創(chuàng)紀(jì)錄實(shí)現(xiàn)季度凈銷(xiāo)售額49億美元

　　在銷(xiāo)售價(jià)格上漲的推動(dòng)下，有機(jī)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)4％

　　本季度創(chuàng)紀(jì)錄實(shí)現(xiàn)每股攤薄收益2.06美元，調(diào)整后每股攤薄收益2.25美元

　　利潤(rùn)率恢復(fù)顯著，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率同比上升330個(gè)基點(diǎn)

　　年初至今經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金流強(qiáng)勁，約為6.2億美元，同比增長(zhǎng)約7.5億美元

　　PPG近日發(fā)布2023年第二季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)報(bào)告。

　　2023年第二季度合并業(yè)績(jī)?nèi)缦拢?/p>

　　總裁兼首席執(zhí)行官寄語(yǔ)

　　PPG總裁兼首席執(zhí)行官Tim Knavish在評(píng)價(jià)2023年第二季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)時(shí)表示：

　　借助多樣化的產(chǎn)品組合，PPG團(tuán)隊(duì)在2023年第二季度實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的銷(xiāo)售額和收益。盡管全球行業(yè)需求總體低迷，但我們的技術(shù)優(yōu)勢(shì)業(yè)務(wù)和領(lǐng)先品牌再次展現(xiàn)出強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。特別是，航空航天、汽車(chē)原始設(shè)備制造商（OEM）涂料、汽車(chē)修補(bǔ)涂料和PPG Comex業(yè)務(wù)在本季度均實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的銷(xiāo)售額。

　　在將營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率恢復(fù)至歷史水平方面，我們?nèi)〉昧孙@著的進(jìn)展：我們的業(yè)務(wù)利潤(rùn)率同比大幅提高了330個(gè)基點(diǎn)。此外，我們?cè)谏习肽赀€打造了創(chuàng)紀(jì)錄的經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金流，這進(jìn)一步證明強(qiáng)勁的現(xiàn)金產(chǎn)出是我們的一大傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)。下半年，我們的目標(biāo)是進(jìn)一步改善營(yíng)運(yùn)資金，尤其是原材料庫(kù)存方面的營(yíng)運(yùn)資金。

　　展望未來(lái)，我們預(yù)計(jì)全球宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境將與第二季度大體保持一致，包括全球工業(yè)生產(chǎn)持續(xù)不溫不火，以及房產(chǎn)銷(xiāo)售大幅下降導(dǎo)致美國(guó)建筑住宅重新粉刷逐步放緩。根據(jù)公司今年迄今為止在航空航天涂料和汽車(chē)OEM涂料等多項(xiàng)業(yè)務(wù)中所經(jīng)歷的發(fā)展勢(shì)頭，我們預(yù)計(jì)多樣化的產(chǎn)品組合將繼續(xù)為公司的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)提供韌性。從區(qū)域來(lái)看，我們預(yù)計(jì)中國(guó)的需求將適度連續(xù)改善，而歐洲的需求則總體趨穩(wěn)，不過(guò)目前仍然處于較低的絕對(duì)水平。此外，我們的供應(yīng)鏈和原材料供應(yīng)已經(jīng)恢復(fù)到疫前水平，有時(shí)候甚至出現(xiàn)了供應(yīng)過(guò)剩的情況。

　　就如在今年5月份的首席執(zhí)行官投資者簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上所說(shuō)的，我們始終高度關(guān)注企業(yè)增長(zhǎng)戰(zhàn)略，并致力于攜手客戶(hù)提供卓越的服務(wù)和產(chǎn)品，重點(diǎn)是提升他們的生產(chǎn)效率和可持續(xù)性。因此，在接下來(lái)的幾個(gè)季度里，我們希望更多地?cái)y手客戶(hù)獲得成功。最后，PPG將于8月份迎來(lái)公司創(chuàng)立140周年的重要里程碑，它有力地證明，世界各地的PPG團(tuán)隊(duì)成員都在努力奉獻(xiàn)，每天為客戶(hù)創(chuàng)造價(jià)值。

　　2023年第二季度各業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)表現(xiàn)

　　功能涂料業(yè)務(wù)部門(mén)

　　功能涂料業(yè)務(wù)部門(mén)第二季度凈銷(xiāo)售額有所增長(zhǎng)，原因在于各項(xiàng)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售價(jià)格上漲和有利的外匯折算影響完全彌補(bǔ)了銷(xiāo)售量的下滑。

　　PPG擁有技術(shù)優(yōu)勢(shì)的各類(lèi)航空航天產(chǎn)品需求依然強(qiáng)勁，在銷(xiāo)售量同比增長(zhǎng)低十位數(shù)百分比的推動(dòng)下，該業(yè)務(wù)板塊實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的銷(xiāo)售額。PPG Comex的季度業(yè)績(jī)?cè)賱?chuàng)新高，并繼續(xù)受益于不斷發(fā)展的墨西哥經(jīng)濟(jì)及自身久負(fù)盛名的品牌形象。美國(guó)建筑涂料業(yè)務(wù)的有機(jī)銷(xiāo)售額在專(zhuān)業(yè)涂料渠道方面表現(xiàn)強(qiáng)勁，尤其是在非住宅領(lǐng)域，但被持續(xù)疲軟的DIY需求所抵消。正如預(yù)期的那樣，由于改造活動(dòng)減少和地區(qū)消費(fèi)者信心不足，歐洲建筑涂料需求仍處于較低水平，銷(xiāo)售量同比下降約10％。由于全球銷(xiāo)售價(jià)格上漲和美國(guó)銷(xiāo)售量增加（需求接近疫前水平），汽車(chē)修補(bǔ)漆的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了中個(gè)位數(shù)百分比。與2022年第二季度相比，工業(yè)防護(hù)和船舶涂料業(yè)務(wù)的有機(jī)銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了高個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)，這要?dú)w功于銷(xiāo)售價(jià)格和銷(xiāo)量的雙漲。

　　與上年相比，功能涂料業(yè)務(wù)部門(mén)的收入增長(zhǎng)了20％，主要是因?yàn)殇N(xiāo)售價(jià)格上漲而投入成本增長(zhǎng)放緩，很好地彌補(bǔ)了銷(xiāo)售量下降的影響。該業(yè)務(wù)部門(mén)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率同比提高了250個(gè)基點(diǎn)。

　　工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門(mén)

　　工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門(mén)的凈銷(xiāo)售額有所增長(zhǎng)，主要是因?yàn)楦黜?xiàng)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售價(jià)格上漲被銷(xiāo)售量下降部分抵消。

　　汽車(chē)OEM涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了中十位數(shù)百分比，由于銷(xiāo)售價(jià)格和銷(xiāo)量的雙漲，因此各主要地區(qū)均實(shí)現(xiàn)堅(jiān)實(shí)增長(zhǎng)。盡管全球工業(yè)增長(zhǎng)率在2023年上半年有所提高，但仍遠(yuǎn)低于疫前水平。工業(yè)涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額下降了中個(gè)位數(shù)百分比，原因是全球工業(yè)生產(chǎn)疲軟導(dǎo)致銷(xiāo)售量下降，完全抵消了銷(xiāo)售價(jià)格的上漲。包裝涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額也下降了中個(gè)位數(shù)百分比，因?yàn)楦髦饕貐^(qū)和大多數(shù)品類(lèi)的需求疲軟，導(dǎo)致銷(xiāo)售價(jià)格的上漲被銷(xiāo)售量的下降完全抵消。

　　與上年相比，工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門(mén)的收入增長(zhǎng)了9400萬(wàn)美元，增長(zhǎng)率達(dá)60％，主要原因在于銷(xiāo)售價(jià)格上漲和原材料成本增長(zhǎng)放緩。與2022年第二季度相比，該業(yè)務(wù)部門(mén)的利潤(rùn)率提高了470個(gè)基點(diǎn)。

　　其他財(cái)務(wù)信息

　　截至第二季度末，公司擁有現(xiàn)金及短期投資總額近13億美元。凈債務(wù)為56億美元，比2022年第二季度末減少約5億美元。

　　庫(kù)存連續(xù)下降，但仍高于目標(biāo)及歷史水平。

　　第二季度營(yíng)業(yè)費(fèi)用為8500萬(wàn)美元，比上年增加了3000萬(wàn)美元，主要是因?yàn)榕c股東總回報(bào)相關(guān)的股權(quán)激勵(lì)、其他業(yè)績(jī)激勵(lì)，以及之前提到過(guò)的非現(xiàn)金養(yǎng)老金支出。

　　收購(gòu)企業(yè)的協(xié)同整合和業(yè)務(wù)重組計(jì)劃節(jié)省了大約1500萬(wàn)美元的成本。

　　展　望

　　PPG上調(diào)了2023全年的調(diào)整后每股攤薄收益指引。下列預(yù)測(cè)項(xiàng)目考慮了各重要相關(guān)因素，包括當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、全球工業(yè)生產(chǎn)疲軟、歐洲地緣政治問(wèn)題影響下的持續(xù)經(jīng)濟(jì)不確定性，以及大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家提高利率：

　　2023年第三季度的有效稅率預(yù)計(jì)在23％～24％，高于2022年第三季度，主要原因在于上年的非經(jīng)常性離散稅項(xiàng)。有效稅率上漲預(yù)計(jì)將對(duì)2023年第三季度的調(diào)整后每股攤薄收益產(chǎn)生不利影響，影響幅度約為0.07～0.09美元。

　　季度和全年的調(diào)整后每股攤薄收益數(shù)據(jù)不包括攤銷(xiāo)費(fèi)用、先前批準(zhǔn)并披露的業(yè)務(wù)重組成本、非現(xiàn)金養(yǎng)老金結(jié)算費(fèi)用、交易成本，以及2023年第一季度的保險(xiǎn)追償收益。

　　本新聞稿中使用的“有機(jī)銷(xiāo)售額”一詞的定義：凈銷(xiāo)售額，不含外幣折算、收購(gòu)、資產(chǎn)剝離和俄羅斯業(yè)務(wù)縮減等項(xiàng)目。